Le Train Fantome

J'ai mal partout. Mais comme me disait Jean-Marie, 

il y a déjà vingt ans,  si on se réveille 

et qu'on n'a mal nulle part, 

c'est qu'on est mort ! 

Je vais plutôt bien, j'ai repris 17 kg. 

Je fais 56 kg, une grosse dondon. 

Je suis une miraculée, passée par tellement de choses terrifiantes 

pendant deux-trois ans... Il y a un an, 

les médecins ont téléphoné à  me famille  

« C'est la fin, il faut prévenir votre père. »

Plus c'est catastrophique, plus c'est noir, plus ça me fait rire. 

L'une de mes chansons préférées, c'est 

« Tout va très bien, madame la marquise »  

J'ai toujours une épée de Damoclès au-dessus de ma tête, 

mais bizarrement j'arrive à ne pas y penser.

A la fin de l’extrait, l’émotion était présente dans toute la classe. Lorsque M. Germain lève la tête, 

il est frappé par la stupeur de la classe. 

Mes camarades et moi avons découvert la vie passée de notre instituteur. 

M. Germain, me voyant pleurer, me murmure quelques mots doux et tendres. 

J’ai reçu cette nouvelle avec plus de doute intérieur que de joie. 

Ce fut un étrange sentiment d’accablement et de mélancolie. 

A quarante-quatre ans pauvre et nu, j’ai connu la gloire. 

Car je vivais dans une famille modeste et je n’avait pas beaucoup 

d’argent  et donc je n’ai jamais eu le plaisir d’avoir 

un cadeau comme le prix Nobel.

Middlesex

I was born bisexual. I am 22 years old and I discovered it when I was 11 or so, It happened  in a very natural way. No, It wasn't during  gymnastics training nor during a pillow fight with some other girl wearing underwear and nothing else. No. It happened when I realized that I felt weirdly at ease with some dudettes from my school. I mean, ''weirdly at ease'', get it? You don't want to leave, you want to stay and you feel your stomach dizzy and your hormones in heaven when the other girl laughs or raises an eyebrow. Those things that little girls can't understand. Nature. Biology, Sexuality playing its tricks on a little girl, what a cruelty of nature.

Some folks can think that a bisexual person tends to be a less stable person, but, it is nothing like that. That's just an stereotype, It is not that you're in the middle or that you can't decide which train you want to aboard, it is more like a wider perception of love. 
The risk of falling for someone is curiously, and naturally, higher when you drink  two  bottles, and that has happened to me.   I have had relationships with both: boys and girls equally (not manyyy, but I have dated both sexes, yay). Some guys are nice, I feel more comfortable with girls, though. It feels kinda more romantic with people of my same gender, but there is usually this lack of protection no matter how much we try to disguise it. I know it is cliche and even sexist, but men are the only ones who can really supply this need for power and strength, I don't think I am wrong here, it is how I feel, I have my rights. Ahh?

The problem with guys is that they make me feel like I have to keep them with me, and I am tired of that. I don't wanna hang from someone. Women keep their promises, boys don't, women keep a secret, boys don't.

Right now I have my heart set on a cute girl of my same age, she cares of me and I care of her, but, sadly, I am 98% sure that it won't work. I don't want her to read this, not really, because I would hate that  she got a wrong conception of my words. I am just scared, too scared, I guess.

Let's try. Just let's try, May the good luck carry with us, who knows?

Should I keep waiting for my pink princess? Or will I ever find my Blue prince? [1] In any case, I just want to give all my love away and feel that it wasn't my fault if neither of those ever come.

*1 in spanish speaking countries, we have the concept of the blue prince, which is the equivalent of the charming prince, I felt adequate to use the aphorism to look smart.

10 Palabras Hebreas de uso diario...

Solo porque puedo, aqui estan 10 Palabras Hebreas de uso diario, No, no hablo Hebreo al cien por ciento, tampoco Yidish, pero he estudiado lo suficiente como para sentirme ''muy muy'' por saber algunas frases y diálogos largos  (Oh, no, !lo he dicho!)

1- Slicha [slee-chah]  Básicamente significa ''disculpe'', ''perdone'' ''Silcha, creo que esa tarjeta de crédito es mía...'' Una palabra amable  cuando se trata de llamar la atención de un@ Judi@, o en caso de que quieras evitar una pelea...nunca se sabe...

2-Lama? [lah-mah] ¿Por que? ¿Lama, no me respondes el teléfono? ¿Lama dijiste eso?

3-Yalla -- [yah-lah]  Anda, Vamos. ''Yalla, donde esta mi pago?''  Vas a escuchar esta palabra, (que en realidad es de ascendencia Arábiga adaptada al Hebreo) con bastante frecuencia,con impaciencia, con entusiasmo o con coraje; en una canción, una conversación. Ejemplifica la falta de paciencia de los semitas, ya sean Judíos o Árabes por igual.

4-Neshika -- [neh-SHI-kah] Beso. ''Dame un buen Neshika, pero de lenguita''
Los Judios aveces tienden a dar muchos besos y abrazos afectuosos, aun si te acaban de conocer...mhhh no te aproveches.

5-Neshama -- [neh-sha-mah] Una favorita personal, significa ''Alma'', se usa como termino romántico, también como una forma de  decir ''querida''. 
A las chicas Judías (me incluyo) nos gusta mucho esta palabra, Neshama, ¿tienes idea de donde están mis cigarrillos? Una Hermosa y espiritual palabra,la oirás con frecuencia de hombres y mujeres por igual. Es un termino cariñoso, también para con niños y amigos. 

6-Frier -- [fry-ehr] (jerga) zoquete. De plano me viste tan Frier? Ser engañado o ''tranzado'' es una de las peores cosas que le pueden pasar a un Judio, no nos gusta que se aprovechen de nosotros o que nos engañen, y tampoco nos gusta que se nos acuse de semejantes crímenes (Ay, si) Así que ten este termino en mente cuando regatees en el shuk (Mercadillo).

7- Chagiga -- [cha-gi-ga] Fiesta, jolgorio, ''pari'', ''Va a haber una enorme chagiga en casa esta'' noche. Siempre hay una razon para festejar para los Judíos, y vaya que sabemos hacerlo...

8-At chamuda/ata chamud -- [aht chah-moo-dah/aht-ah chah-mood] ''Eres muy lind@''
Si le quieres llegar a una chica Judía, mejor saber como hacerlo en su lenguaje. Las chicas Judías somos en general difíciles de atrapar, pero un buen cumplido siempre es un buen comienzo...

9- Tikvah -- [teek-vah] Significa esperanza. Aun tenemos Tikvah de llegar a tiempo...  

10-Erusin-- [Eroo-sin] Es lo que muchas chicas estamos esperando, quiere decir compromiso, los esponsales, la promesa de matrimonio per se 

Bonito,¿verdad?